I'd like to throw out another idea for consideration, regarding this popping noise.
I pulled the back wheels off the car this morning, and had a look at the upper shock mount bushings. Looked okay (I didn't unbolt them, nor did I check the torque). However, I did spot something odd.
There are two rubber bumper stops on the axle, one on each side of the car. If you look at the rub pattern of the rubber stop on the passenger's side frame rail, you'll see it might actually clip some sort of bracket that looks welded on. If you compare this with the rubber stop on the driver's side, you'll see there is no bracket welded to the frame rail... all you see is a nice clean rub pattern from where the rubber stop contacts the frame.
My theory: maybe the passenger's side rubber stop "snaps" as it contacts the bracket along with the frame rail? I could clearly see the polished rub pattern on both the frame AND the edge of the welded bracket. If the rubber stop hits the frame rail at not-quite-90-degrees, I can see the rubber stop 'snapping' as it gets snagged by the sharp edge of the bracket.
Might be a possible explanation if it tends to happen when the passenger's side suspension is compressed, going over an irregular surface.