Here is my take on this:
Crown Vic Block is Iron, Marauder Block is Aluminium.
Crown Vic had 9:1 Compression with 42cc heads (PI), the DOHC heads for 2003 are 52cc's I think, so your compression will drop unless you find a NPI motor. The NPI engines had 9:1 compression with 52cc heads. That's why you get a compression bump when you do a PI swap on a NPI motor.
Aside from the questionable performance, lets look at something else you may not have looked into. Lets say you get a used 4.6 2v engine for $600. You don't really know what condition the engine is in. your going from an known (your current engine) to an unknown (the used motor) you still have to swap the heads over. Head bolts are one time use. ADTR sells a DOHC head changing kit for $118. Since the front cover is off it is a really good Idea to go ahead and change the Timing chain, guides and so on. ADTR sells a kit for $519.
So your into the Temp Fix for a bit $1200. This is not including little odds and ends that we all know add up quickly. So you spend $1200 on a Temp fix which is total unknown. you know nothing of the condition of the Bottom end, the maintenance history of this junkyard motor, so on. you do this, install it, it works for a little bit, then fails. Now what? Your dumping more money into it.
OR, if it is a bad rod, buy a new set of rods or replace just the bad rod (Rock auto Marauder replacement rods $35.79), send the crank out to get inspected install everything, Do the timing change stuff and be out the cost of the 2v engine you were going to buy.
I find it funny that people don't have the money to do it right the first time but have the money to fix it when it breaks.
Do it once, do it right,