Got an update on this myself.
I was at the dealer this morning (for ticking and other reasons), and the technician went through most if not all of the body bushings, and had a close look at shock mounts. He checked tightness on several rear end components, and had to significantly tighten the bolt on the passenger's side of the frame where the "watts linkage" (forgive me if I butcher this, I forgot what it's called) is fixed to the frame. In case I got the name wrong, it's that lever'ed contraption that helps locate the diff in its proper place.
I haven't had a chance to attack the same lot entrances at the same speeds that once generated this popping sound from back there, but I will say this: the car is SIGNIFICANTLY quieter on the roads. I was getting used to the noisy back end on rough roads (umm, that would be ALL the roads here!) but now it just seems so TIGHT and quiet, it's like driving another car.
Funny that I had gotten used to this sort of noisy bump reaction from a stiffly-sprung RWD large car and come to expect it, especially after having installed some stiff KYB gas shocks on the '85 Parisienne with an already stiff suspension to begin with. All of a sudden, I now have this large RWD car with great handling but a very quiet rear axle!!!
So, thus far: creaking from the front solved by tightening MANY front suspension components. And now popping/clunking from rear solved (I think) by tightening linkage bolts. Sounds like my car should have come with all those rubber bands holding it together like y'all have been finding lately....